مترجم عبيد کاري از وبلاگ زيرنويس کوتاه www.short-sub.rozblog.com
ميريام از آب ميترسه
نميدونم چطور ميخواد با يه نفر از گارد ساحلي قرار بذاره
خودت ميدوني همه ي ما زا يه چيزي ميترسيم
برني , من از آب نميترسم
فقط توي شبه که منو ميترسونه , فقط همين بخاط اينکه نيتوني ببني زيرش چه خبره
زيرش فقط آب بيشتريه
ايستگا چاتام , صدام رو ميشنوي ؟
تکرا ميکنم , موقعيت خطرناکه
توي بدنه کشتي يه شکستگيه 18 فوتي درست شده
چطور ميخوايد اقدام کنيد ؟ تمام
ميدوني , اونا ميگن که اين برزگ ترينه طوفانيه که قراره به ساحل شرقي ضربه بزنه
قراره ساعت ها طوفان شديدي باشه
چرا قبل از اينکه به قرار گذاشتن جواب آره بدي , اينقدر صبر کردي ؟
نميدونستم که جذبم شدي يا نه ؟
ميدوني که دقيقا چطوري تصورت ميکردم آره ؟
اين چيه رويد راديو , کشتي غرق شد ؟
يه کشتيه تي دو هستش , درست از وسط نصف شده
شايد دو يا سه ساعت وقت داشته باشيم , بعش غرق ميشيم
رييس , گروهت رو انتخاب کن تو به اون کشتي کمک ميکني , صدامو داري ؟
به همين خاطر عضو شدم فکر کنم شانسم زده
مرداي ما اونجا نميدونن اون داره چيکار ميکنه داره شمارو براي مرگ ميفرسته
توي گارد ساحلي ميگن که بايد بري
نميگن که حتما برگشتي در کاره
گاس , برني براي عمليات نجات ميره ؟ نگرانشم
اين چيزي نيست که هر دختري بخواد انجام بده خب که چي ؟
هيچ کسي با اين آب و هوا بيرون نميره خودکشيه محضه
خواهشا بهم بگيد که اون قايق رو به يه قايق بزرگ تر ميبريم
تو نميدوني اون بيرون چه شکليه
قطب نما از کار افتاده خواهشا بهش بگيد برگره
خانم , شما نميتونيد اينجا باشيد
به کمک همه نيار دارم
ميدوني که ما قراره ازدواج کنيم
هر دفعه که اون ميره توي آب قراره که تو لرزان بياي اينجا ؟
خواهشا باهاشون تماس بگير
ما ازشون دست نميکشيم نه توي کشيک من
اون دستوراتش رو گرفته از اينجا ببريدش بيرون
تو ميفرستيدشون اونجا که بميرن
محکم بگيريد
! صبر کنيد
مترجم عبيد کاري از وبلاگ زيرنويس کوتاه www.short-sub.rozblog.com